1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
A Korea Fa fordítócsapata bemutatja 
http://KoreFa.ir
Fordító: @kiarad000

2
00:00:03,720 --> 00:00:06,000
=Kérlek ne ronts el =
=22. epizód=

3
00:00:06,860 --> 00:00:10,300
szerelmes lettem beléd

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,890
... tetszik

5
00:00:13,320 --> 00:00:14,390
Zöld lótuszvirág

6
00:00:14,860 --> 00:00:17,200
Csak messziről tudom nézni

7
00:00:17,900 --> 00:00:20,800
bármikor találkozunk

8
00:00:20,800 --> 00:00:23,140
zavarba jött

9
00:00:23,480 --> 00:00:24,700
és szomorú vagyok

10
00:00:24,950 --> 00:00:28,150
Ezért szeretnék a jégpalotában maradni

11
00:00:28,380 --> 00:00:32,550
Hogy csökkentsük érzéseink fájdalmát

12
00:00:34,460 --> 00:00:35,380
Ez így van

13
00:00:36,200 --> 00:00:37,650
megmentetted az életemet

14
00:00:38,110 --> 00:00:39,590
Még mindig tartozom neked

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,050
Túl késő

16
00:00:42,370 --> 00:00:43,230
pihenned kell

17
00:00:43,620 --> 00:00:44,330
amikor csak akarja

18
00:00:45,220 --> 00:00:46,260
Elhagyhatod a jégpalotát

19
00:00:47,270 --> 00:00:48,500
Excellenciád egészségére

20
00:00:51,860 --> 00:00:53,060
Meghaltam a félelemtől

21
00:00:58,420 --> 00:01:00,460
(Lan Xin palota)

22
00:01:01,670 --> 00:01:02,150
Zhao Xiaowu

23
00:01:03,220 --> 00:01:03,820
Igen, excellenciás uram

24
00:01:04,370 --> 00:01:04,930
Menj, vigyázz rájuk

25
00:01:06,020 --> 00:01:06,380
Igen, excellenciás uram

26
00:01:06,950 --> 00:01:08,080
Zöld lótusz?

27
00:01:08,300 --> 00:01:09,330
Milyen hülyeség volt ez?

28
00:01:09,520 --> 00:01:10,320
meg akarsz-e halni

29
00:01:10,560 --> 00:01:11,020
hölgy

30
00:01:11,020 --> 00:01:12,290
Nem akartam ilyen hülyeséget mondani

31
00:01:12,440 --> 00:01:14,220
Excellenciád kérdést tesz fel

32
00:01:14,220 --> 00:01:14,930
nagyon megijedtem

33
00:01:14,930 --> 00:01:16,340
Az agyam nem működött

34
00:01:16,340 --> 00:01:17,780
Nem is tudtam, mit mondjak

35
00:01:17,780 --> 00:01:19,230
Ha nem tudod, mit mondj
befogod a szád

36
00:01:19,230 --> 00:01:20,530
Elvetted a szégyenemet

37
00:01:21,250 --> 00:01:22,220
Igazad volt

38
00:01:23,220 --> 00:01:25,450
Mrs. Rong ugyanez volt
A ruhák feszültséget okoztak

39
00:01:26,140 --> 00:01:27,280
Aki ágyban volt

40
00:01:27,450 --> 00:01:28,690
Előfutár volt

41
00:01:29,140 --> 00:01:30,050
Egész idő alatt

42
00:01:30,530 --> 00:01:32,510
Mit csinált Lady Rong?

43
00:01:33,910 --> 00:01:34,710
Figyelj rájuk

44
00:01:35,130 --> 00:01:35,810
Ha volt más hír

45
00:01:36,490 --> 00:01:37,570
azonnal mondd meg

46
00:01:38,050 --> 00:01:38,370
Igen, excellenciás uram

47
00:01:39,940 --> 00:01:40,480
testvér

48
00:01:43,780 --> 00:01:45,520
Régóta nem láttuk egymást

49
00:01:45,520 --> 00:01:46,630
Hiányoztam?

50
00:01:46,970 --> 00:01:47,850
Mi késztetett téged ide?

51
00:01:47,850 --> 00:01:49,550
Yin föld hercegnője?

52
00:01:50,250 --> 00:01:51,370
testvér

53
00:01:51,370 --> 00:01:53,370
Sokáig nem mentünk ki a palotába szórakozni

54
00:01:53,370 --> 00:01:54,420
unatkozom

55
00:01:54,700 --> 00:01:55,960
Kimehetnénk a palotába?

56
00:01:57,060 --> 00:01:57,730
milyen rossz

57
00:01:57,930 --> 00:01:59,060
Még sok dolgom van

58
00:01:59,060 --> 00:02:00,000
Nincs időm játszani veled

59
00:02:00,220 --> 00:02:00,990
Menj egyedül

60
00:02:01,780 --> 00:02:02,660
Unatkozol

61
00:02:06,050 --> 00:02:06,830
Ne menj túl messzire

62
00:02:10,120 --> 00:02:10,540
excellenciás uram

63
00:02:11,020 --> 00:02:12,040
Lady Rong

64
00:02:12,040 --> 00:02:13,550
Ismét Pishkara ruhákkal

65
00:02:14,060 --> 00:02:14,790
a palotából

66
00:02:15,100 --> 00:02:16,450
kimenni

67
00:02:17,430 --> 00:02:18,000
kimentél

68
00:02:18,710 --> 00:02:19,260
Wen Chang testvére

69
00:02:20,320 --> 00:02:23,050
Itt unalmas

70
00:02:23,280 --> 00:02:24,750
menjünk ki

71
00:02:24,750 --> 00:02:25,510
szórakozzunk

72
00:02:27,700 --> 00:02:28,120
pastu

73
00:02:28,210 --> 00:02:28,660
pastu

74
00:02:28,850 --> 00:02:29,240
pastu

75
00:02:29,240 --> 00:02:29,790
pastu

76
00:02:29,980 --> 00:02:31,120
 hogy mit

77
00:02:33,700 --> 00:02:35,460
képességeimet

78
00:02:35,910 --> 00:02:37,030
Hozzájuk képest

79
00:02:37,770 --> 00:02:39,360
mint egy gyertya

80
00:02:40,330 --> 00:02:41,370
Mit szólnál a gyertyafényhez?

81
00:02:42,550 --> 00:02:44,240
Összehasonlítható a Holddal?

82
00:02:46,550 --> 00:02:47,790
Nem vagy gyerek

83
00:02:47,790 --> 00:02:49,170
Hogyan csalódtál néhány versben?

84
00:02:49,170 --> 00:02:50,410
Ez nevetséges

85
00:02:50,730 --> 00:02:53,660
Ma a városban a költészet ünnepe van

86
00:02:53,940 --> 00:02:55,540
Jobb, ha egy furgonnal megy Changoba, hogy megváltozzon a hangulat

87
00:02:57,250 --> 00:02:57,860
jó ötlet

88
00:02:58,250 --> 00:02:58,640
menjünk

89
00:02:58,640 --> 00:02:59,530
Pashu-
menjünk-

90
00:03:02,620 --> 00:03:03,250
itt van

91
00:03:09,370 --> 00:03:09,940
üldözni őt

92
00:03:13,540 --> 00:03:14,360
(Fable House)
(ahol szépség van)

93
00:03:14,360 --> 00:03:14,910
itt van

94
00:03:15,670 --> 00:03:16,570
itt

95
00:03:16,680 --> 00:03:17,200
ennyi

96
00:03:17,960 --> 00:03:18,540
Yue testvére

97
00:03:18,750 --> 00:03:19,890
ne aggódjunk

98
00:03:20,180 --> 00:03:21,050
lehetetlen

99
00:03:21,250 --> 00:03:22,140
Eljutottunk idáig

100
00:03:22,140 --> 00:03:23,020
Menjünk, nézzük meg, mi történik

101
00:03:23,020 --> 00:03:23,430
menjünk

102
00:03:25,420 --> 00:03:26,060
(Shinglong zálogház)

103
00:03:28,420 --> 00:03:28,900
...mi

104
00:03:28,900 --> 00:03:30,700
(Fable House)
(ahol szépség van)

105
00:03:30,890 --> 00:03:32,460
Lady Rong kijött a palotából

106
00:03:33,010 --> 00:03:34,260
Ki jön ide?

107
00:03:35,010 --> 00:03:37,510
Mi jár a fejében?

108
00:03:37,660 --> 00:03:38,090
uram

109
00:03:38,580 --> 00:03:40,900
Hadd menjek és nézzek körül ott

110
00:03:42,910 --> 00:03:43,280
uram

111
00:03:44,130 --> 00:03:45,570
ahogy én tudom
Akik itt vannak

112
00:03:45,900 --> 00:03:48,870
Azok a zsenik, akik a királyi vizsgára készülnek
Jön a fővárosba

113
00:03:51,160 --> 00:03:51,570
testvér

114
00:03:53,870 --> 00:03:54,480
Ping Lee

115
00:03:55,280 --> 00:03:55,980
mit keresel itt

116
00:03:56,560 --> 00:03:58,280
testvér

117
00:03:58,570 --> 00:04:00,640
Azt hittem, elfoglalt vagy

118
00:04:00,640 --> 00:04:03,660
De szórakozni jöttél

119
00:04:05,240 --> 00:04:06,050
Rosszul értetted

120
00:04:06,190 --> 00:04:06,720


121
00:04:08,160 --> 00:04:09,110
... Huang úr

122
00:04:09,300 --> 00:04:10,630
Nem akarod megmagyarázni

123
00:04:12,700 --> 00:04:15,260
(Shinglong zálogház)

124
00:04:15,970 --> 00:04:16,460
uram

125
00:04:16,930 --> 00:04:18,160
Itt ellenőriztem

126
00:04:18,620 --> 00:04:19,100
ma hallottam

127
00:04:19,310 --> 00:04:20,960
Itt költészeti fesztivált rendeznek

128
00:04:21,500 --> 00:04:23,430
Itt kell lenniük az ünneplésen

129
00:04:23,840 --> 00:04:25,130
Bár az irodalma nem jó

130
00:04:25,710 --> 00:04:26,660
Érdekel a költészet?

131
00:04:27,910 --> 00:04:29,690
milyen érdekes
hadd lássam

132
00:04:29,950 --> 00:04:30,480
hanem

133
00:04:31,300 --> 00:04:32,760
Az ünnepség házigazdája

134
00:04:33,530 --> 00:04:34,560
S problémája

135
00:04:36,870 --> 00:04:37,700
Yu Wen Bai

136
00:04:42,850 --> 00:04:43,620
hogy

137
00:04:43,644 --> 00:05:43,644
A Korea Fa fordítócsapata bemutatja 
http://KoreFa.ir
Fordító: @kiarad000